estar apaixonado por

être amoureux de quelqu’un.

[apajʃon‘adu] adj+sm amoureux, épris, mordu. estar apaixonado por alguém être amoureux de quelqu’un. ficar apaixonado por alguém tomber amoureux de quelqu’un.

* * *

[apajʃo`nadu, da]

Adjetivo (enamorado) amoureux(euse)

(exaltado) passionné(e)

estar apaixonado por être amoureux de

* * *

apaixonad|o, -a

amoureu|x, -se m., f.

1 (pessoa) amoureux

2 (discurso) passionné; enflammé

Adjectif apaixonado(da)

Nom masculin pluriel namorados masculino plural

être amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém

* * *

amoureu|x, -se amuʀø, øz]

1 (por pessoa) apaixonad|o, -a m., f.

namorad|o, -a m., f.

fazer umas férias românticas

2 (por coisas) apaixonad|o, -a m., f.

amante

um amante da natureza

1 ( enamorado) apaixonado

apaixonar-se

2 ( entusiasmado) apaixonado; arrebatado

estar apaixonado pela dança

3 ( de amor) amoroso

uma vida amorosa complicada

4 ( ardente) apaixonado; exaltado

um temperamento apaixonado

Adjectif apaixonado(da)

Nom masculin pluriel namorados masculino plural

être amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém

* * *

Adjectif apaixonado(da)

Nom masculin pluriel namorados masculino plural

être amoureux de quelqu’un estar apaixonado por alguém

1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) espetar

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) cravar

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) colar

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) ficar preso

•

- sticker

1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) ramo

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) pau

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) pedaço

•

- get hold of the wrong end of the stick

* * *

[stik] n 1 galho, vara, graveto, talo. 2 bastão, pau, cacete, bordão. 3 bengala. 4 objeto em forma de vara ou de bastão, barra. 5 acha, pedaço de lenha. 6 raquete para hóquei. 7 coll pessoa estúpida ou desajeitada. 8 batuta: varinha de dirigente de orquestra. 9 alavanca de comando (de avião). 10 desempeno de carpinteiro. 11 Typogr componedor. 12 Bot pecíolo. 13 taco de bilhar. 14 arco de violino. 15 porção de bebida alcoólica adicionada a uma bebida sem álcool. 16 sticks Amer interior, distritos afastados. • vt (ps, pp stuck) fixar com vara, colocar vara. a poor stick um pobre coitado. and old stick um sujeito esquisito. a stick of chewing gum um tablete de goma de mascar. eraser stick lápis-borracha. he can swear a good stick ele sabe praguejar. he has got hold of the wrong end of the stick ele começou o negócio errado. in a cleft stick em um dilema. in the sticks no meio do mato. it is easy to find a stick to beat a dog fig é fácil achar um pretexto. right (wrong) end of stick uma compreensão verdadeira (equivocada) da situação. stick and stone com casca e tudo, tudo em conjunto. sticks of furniture coll mobília de pouco valor ou importância. to beat to sticks derrotar e ultrapassar completamente. to give someone stick sl censurar ou punir alguém. up sticks coll mudar-se para um outro lugar. walking stick bengala. with a stick in it coll com um pouco de rum.

————————

[stik] vt+vi (ps, pp stuck) 1 varar, transpassar, perfurar, espetar, picar, furar. 2 matar, apunhalar. 3 fixar, crivar, fincar, inserir. 4 pôr, colocar. 5 sair, estender-se, salientar. 6 colar, grudar, fazer aderir. 7 ficar junto, apegar-se. 8 estar parado ou atolado, atolar, estar paralisado. 9 paralisar, fazer parar. I’m sticking / vou parar (de jogar cartas). 10 continuar, aferrar-se, agarrar-se, persistir. 11 coll embaraçar, confundir, intrigar. 12 estar confundido ou embaraçado, hesitar. 13 sl embrulhar, enganar, tapear. 14 sl explorar (nos preços), abusar, cobrar os olhos da cara. 15 pregar, prender. 16 suportar, agüentar. I can’t stick him / coll não o tolero. I can’t stick it any longer / não agüento mais. 17 empacar, emperrar, enguiçar. he sticks at nothing ele não tem escrúpulos, não recua diante de nada. he sticks out his chin for more fig ele ainda não está satisfeito. stick-in-the-mud pessoa fleumática e pachorrenta. stick it! agüenta!, força! stick it out! agüenta! stick it upon your mind fixe isso na sua memória. stick no bills! proibido colar cartazes. stick them up mãos ao alto. the word stuck in his throat ele se engasgou, perdeu a fala. to be stuck on coll estar obcecado por, estar apaixonado por, estar gamado em. to get/ take stick coll receber críticas ou chateação. to stick at segurar em, persistir em, agarrar-se em. to stick between hope and fear oscilar entre esperança e medo. to stick by manter-se fiel a, afeiçoar-se, apegar-se. to stick down fixar, grudar, colar. to stick in não ceder, continuar no cargo. to stick indoors ficar em casa, ser caseiro. to stick on ficar colado, ficar grudado, colar, fixar. to stick one’s neck out arriscar o pescoço. to stick out ressaltar, salientar, olhar para fora, estar visível, chamar atenção, pôr para fora, persistir, ficar firme. to stick out for lutar por. to stick to apoiar, aderir a, apegar-se a, agarrar-se em, obedecer (lei, regra), seguir. stick to the point! / não fuja do assunto. he sticks to his principles / ele sustenta os seus princípios. he sticks to his work / ele se dedica ao seu trabalho. to stick together a) colar, juntar com cola. b) fig ter amizade, ser inseparável, manter-se unidos. to stick to one’s guns coll manter-se firme em seus princípios. to stick to one’s knitting cuidar só do que é seu, ficar na sua. to stick up a) salientar-se, sobressair, ressaltar. b) ficar em pé (cabelos). c) sl assaltar (à mão armada), levantar as mãos para o alto (sob ameaça de arma de fogo). to stick up for ficar do lado de, agir em defesa de. he sticks up for him / coll ele o defende. to stick with a) manter, preservar, apegar-se. b) apoiar, defender, ser fiel. to stick around esperar, ficar por aí.

to be stuck on

coll estar obcecado por, estar apaixonado por, estar gamado em.

[in'æm2d] adj enamorado, cativo, apaixonado, encantado, fascinado. to be enamored of / estar apaixonado por.

* * *

[st∧k] ps, pp of to stick. • adj emperrado, preso, impedido de prosseguir, empacado, empatado. stuck in the mud coll perplexo, pasmado. to be stuck on someone estar apaixonado por alguém. to be stuck with estar preso (com algo ou alguém indesejável de que é difícil se livrar).

Adjectif azul

(steak) mal passado(da)

Nom masculin (couleur) azul masculino

(hématome) mancha feminino roxa

bleu (d'Auvergne) queijo da região de Auvergne que apresenta raias azuladas de mofo em sua massa

bleu ciel azul-celeste

bleu marine azul-marinho

bleu de travail macacão masculino

* * *

bleu blø]

(cor) azul

olhos azuis

CULINÁRIA bifteck bleu

bife muito mal passado

< plural bleus>

1 (cor) azul

azul claro

azul escuro

2 MILITAR recruta

3 ( equimose) negra f.

está cheio de negras

4 fato-macaco

vestiu o fato-macaco

◆ carte bleue

cartão multibanco

◆ colère bleue

grande raiva, furor

◆ peur bleue

pavor, um medo que se péla

◆ sang bleu

sangue da nobreza

◆ être bleu de froid

ficar roxo de frio

◆ Bélgica être bleu de quelqu'un

estar apaixonado por alguém

◆ n'y voir que du bleu

não perceber nada, não dar conta de nada

◆ passer le linge au bleu

embranquecer a roupa

1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) esmagar

2) (to crease: That material crushes easily.) enrugar-se

3) (to defeat: He crushed the rebellion.) esmagar

4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) imprensar

- crushing

* * *

[kr∧ʃ] n 1 esmagamento, compressão violenta. 2 Amer multidão de gente, aglomeração, aperto. 3 sl paixão intensa e passageira. • vt+vi 1 esmagar. 2 enrugar, amarrotar pelo uso ou gasto. 3 triturar, britar, moer. 4 espremer, prensar. 5 subjugar, submeter, reprimir. 6 oprimir, tiranizar. 7 suprimir, aniquilar. 8 quebrar(-se), despedaçar(-se). 9 acotovelar-se, comprimir-se. 10 apaixonar-se subitamente. to crush a bottle esvaziar uma garrafa. to crush down esmagar, pulverizar. to crush out prensar, espremer. to crush up britar, triturar. to have a crush on estar apaixonado por.

to be stuck on someone

estar apaixonado por alguém.

to have a crush on

estar apaixonado por.

Adjectif (dément) doido(da)

(extraordinaire) louco(ca)

Nom masculin et féminin avec une désinence féminin doido masculino, -da feminino

Nom masculin (aux échecs) bispo masculino

(avoir le) fou rire (ter um) ataque de riso

* * *

fo|u, -lle fu, fɔl]

1 ( maluco) doid|o, -a m., f.; louc|o, -a m., f.

fazer palhaçadas; fazer diabruras

história absurda; aventura incrível

doido varrido

casa de malucos

trabalhar como um louco

2 ( folgazão) alegre; brincalh|ão, -ona m., f.

3 (xadrez) bispo

1 ( maluco) louco; doido

ter um ar meio doido

louco de raiva

ele faz-me perder a cabeça; ele faz-me perder as estribeiras

2 ( selvagem) incontrolável

ervas daninhas

riso histérico

3 considerável; enorme

ter uma enorme dificuldade em fazer algo

é incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computador

fazer um enorme sucesso

havia muita gente na recepção

pagar um preço excessivo

4 figurado doido; fanático

apaixonado

estar completamente apaixonado por alguém

ser maluco por desporto

◆ à chaque fou sa marotte

cada tolo com a sua mania

◆ un fou avise bien un sage

às vezes de ruim cabeça sai bom conselho

ⓘ No adjectivo, usa-se fol antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: fol espoir, fol héroïsme.

Verbe transitif (serrer) beliscar

( familier) (coincer) entalar

* * *

pincer pɛ̃se]

1 beliscar

2 (lábios) morder

eu mordi os lábios para não rebentar de riso

3 popular apanhar

prender

o polícia apanhou o bandido

4 (nariz) apertar

apertar o nariz

5 (frio) picar

faz um frio de rachar

6 MÚSICA dedilhar

dedilhar

◆ en pincer pour quelqu'un

estar apaixonado(a) por alguém

(parte do corpo) trilhar

ela trilhou o dedo na porta

éperdument

être éperdument amoureux de quelqu'un

[l‘owku] sm+adj fou, aliéné, dément, malade, délirant, déséquilibré, hystérique.

* * *

[`loku, ka]

Adjetivo e substantivo masculino fou(folle)

estar/ficar louco de alegria être fou de joie

ser louco por être fou de

(comida) raffoler de

* * *

louc|o, -a

1 MEDICINA fo|u, -lle m., f.

2 (em geral) fo|u, -lle m., f.

courir comme un fou

3 ( apaixonado) fanatique

c'est un fou de musique

1 MEDICINA fou

2 ( apaixonado) fou ( por, de)

fou de voitures

3 ( insensato) fou

dépenses folles

tu es complètement fou de refuser

4 (sucesso, energia) fou

ivre

fou de joie

5 ( imenso) fou

énorme

j'ai payé un prix fou pour ces pantalons

[fik‘ar] vt rester. ficar apaixonado tomber amoureux. ficar branco de medo devenir blanc de peur. ficar doente tomber malade. ficar fora de si être hors de soi.

* * *

[fi`ka(x)]

Verbo intransitivo rester

(estar situado) être

(tornar-se) devenir

ficou corado il est devenu tout rouge

ficou triste com a notícia la nouvelle l'a rendu triste

ficou surpreendido il a été surpris

ficar bem/mal (maneiras) être bien/mal

(roupa) aller bien/mal

ficar lendo lire

ficar trabalhando travailler

ficar com algo (adquirir) prendre quelque chose

(guardar) garder quelque chose

ficar de fazer algo devoir faire quelque chose

ficar por (limitar-se a) se contenter de

eu fico por aqui j'en reste là

ficar em primeiro lugar arriver en premier

ficar sem algo perdre quelque chose

* * *

1 ( estar situado) être (em, à)

le village est sur la côte

la boutique est au centre ville

2 ( permanecer) rester

rester à regarder

rester en mémoire

demeurer pareil

rester en arrière

s'arrêter

rester à faire

3 ( sobrar) rester

4 ( tornar-se) devenir

être content

avoir peur

devenir aveugle

(trabalho) ficar bom

avoir fait du bon travail

(num exame) ficar bem

réussir son examen

(num exame) ficar mal

louper son examen

être hors de soi

5

( guardar) ficar com

garder

( fazer companhia) rester

ceci est pour toi

6 (roupa, cor) aller

aller bien

aller mal

7 ( ser adiado) reporter ( para, à)

ceci est reporté à demain

8

(acordo) ficar de

être d'accord

il dit qu'il téléphonerait

c'est ici que nous restons?

9

(constantemente) ficar a pensar em alguma coisa

rester en train de penser à quelque chose

Nom féminin

pele feminino

(de fruit) casca feminino

peau de chamois camurça feminino

* * *

peau po]

1 ANATOMIA pele

epiderme

ter pele seca

cuidados da pele

2 (vestuário, calçado) couro m.

pele

luvas de couro

3 (frutos, legumes) casca

pele

tirar a casca de

4 (leite) nata

5 figurado ( vida) pele

arriscar a pele; arriscar a vida

◆ peau d'âne

diploma, canudo

◆ peau de chamois

pele de camelo

◆ peau d'orange

pele casca de laranja

◆ coloquial peau de vache

patife, filho da mãe

◆ coloquial avoir les nerfs à fleur de peau

estar com os nervos à flor da pele

◆ popular avoir quelqu'un dans la peau

estar loucamente apaixonado(a)

◆ c'est en peau de zénana

não vale nada

◆ popular coûter la peau des fesses

custar os olhos da cara

◆ être bien dans sa peau

estar bem consigo mesmo

◆ faire peau neuve

mudar uma página

◆ n'avoir que la peau et les os

só ter pele e ossos

◆ se mettre dans la peau de quelqu'un

pôr-se na pele de alguém